und die Hand-Pumpe